教科書教材トップ

中国の日本語教科書等について

日本研究、日本文学と日本事情を主として

内田真人

2008年8月

はじめに

 これまで参照した中国の日本語教科書等を一覧にした。
 個人的な関心から日本学は、日本文学は、日本事情や日本文化をに色分けした。判断基準はあくまで主観である。
 太字は授業で使ったことのある書籍等である。
  1. 国際交流基金、日本国際教育協会(2004)『日語能力考試 2002年試題集 1、2級』外語教学与研究出版社。
  2. 日本留学考試試題研究会編(2004)『日本留学考試対策 物理』上海外語教育出版社。
  3. 日本留学考試試題研究会編(2004)『日本留学考試対策 数学1』上海外語教育出版社。
  4. 日本留学考試試題研究会編(2004)『日本留学考試対策 読解』上海外語教育出版社。
  5. 日本留学考試試題研究会編(2004)『日本留学考試対策 聴読解』上海外語教育出版社。
  6. 日本留学考試試題研究会編(2004)『日本留学考試対策 綜合科目 公民・地理・歴史』上海外語教育出版社。
  7. 小柳昇(2004)『ニューアプローチ 新概念日語教程 完成編』上海教育出版社,CD付。
  8. 小柳昇(2004)『ニューアプローチ 新概念日語教程 基礎編』上海教育出版社,CD付。

  9. 目黒真実編著(2003)『日語表達方式学習詞典』外語教学与研究出版社。
  10. 鎌田修、椙本総子、冨山佳子、宮谷敦美、山本真知子(2003)『生きた素材で学ぶ中級から上級への日本語 中級日本語読解教程』大連理工大学出版社。
  11. 坂野永理、大野裕、坂根庸子、品川恭子、渡嘉敷恭子(2003)『初級日本語げんきU 新日本語基礎教程 下』大連理工大学出版社。
  12. 坂野永理、大野裕、坂根庸子、品川恭子(2003)『初級日本語げんきT 新日本語基礎教程 上』大連理工大学出版社。

  13. 国際交流基金、日本国際教育協会(2002)『日語能力考試 2001年試題集 1、2級』外語教学与研究出版社。
  14. 国際交流基金、日本国際教育協会(2002)『日語能力考試 2001年試題集 1、2級』外語教学与研究出版社。

  15. 佐々木仁子、松本紀子編著(2001)『日本語能力測試考前總結總復習1、2級』世界図書出版公司。
  16. 日語課程教材研究開発中心編製「日語五十音カード(平片仮名)」人民教育出版社
  17. 日語課程教材研究開発中心編製(2001)「日語五十音図(平片仮名)」人民教育出版社
  18. アルク(2001)『日本語ジャーナル15』外語教学与研究出版社。
  19. アルク、山内博之著(2001)『ロールプレイで学ぶ中級から上級への日本語会話 臨場模擬日語会話』大連理工大学出版社。
  20. アルク、柿倉侑子、鈴木理子、三上京子、山形美保子(2001)『日本語上級読解 日語高級閲読』上海外語教育出版社。
  21. アルク、日本語教育・教師協会編(2001)『日本語中級読解 日語中級閲読』上海外語教育出版社。
  22. アルク、日本語教育・教師協会(2001)『日本語中級読解入門 日語中級閲読入門』上海外語教育出版社
  23. 香港中文大学日本研究科編(2001)『日本語(2)第2版第2改訂』香港中文大学日本研究科
  24. 香港中文大学日本研究科編(2001)『日本語(1)第2版第2改訂』香港中文大学日本研究科

  25. アルク、石橋晶子、古市由美子、井江ミサ子著(2000)『最新日語能力考試一級模擬題』上海外語教育出版社。
  26. アルク、瀬戸口彩、山本京子、朝倉美波著(2000)『アルクの日本語テキスト 合格できる!2級日本語能力試験対策 最新日語能力考試二級模擬題』上海外語教育出版社。
  27. アルク、片山朝雄著(2000)『読む聞くニュースの日本語 読聴新聞日語』大連理工大学出版社。
  28. アルク、富阪容子著(2000)『なめらか日本語 流暢日語会話』大連理工大学出版社。
  29. 東海大学留学生教育センター編(2000)『日本語 中級T』南開大学出版社
  30. 東海大学留学生教育センター編(2000)『日本語 初級U』南開大学出版社

  31. 磯辺公子、香取文子著(1999)『日語能力測験出題傾向対策 1級聴力』外語教学与研究出版社。
  32. 磯辺公子、香取文子著(1999)『日語能力測験出題傾向対策 2級聴力』外語教学与研究出版社。
  33. 松岡龍美、辻信代編著(1999)『最新版日語能力測験出題傾向対策1級 語法』外語教学与研究出版社。
  34. 比田井牧子、香取文子著(1999)『日語能力測験考前題庫 語法1級』外語教学与研究出版社。
  35. 比田井牧子、谷田昌夫著(1999)『日語能力測験考前題庫 語法2級』外語教学与研究出版社。
  36. 金田一京助、山田忠雄、柴田武、酒井憲二、倉持保男、山田明雄編著(1999)『新明解国語辞典 第5版』世界図書出版公司。
  37. 東海大学留学生教育センター編(1999)『日本語 初級T』南開大学出版社

  38. 財団法人海外技術者研修協会編(1998)『しんにほんごのきそ2 新日語基礎教程2』外語教学与研究出版社
  39. 財団法人海外技術者研修協会編(1998)『しんにほんごのきそ1 新日語基礎教程1』外語教学与研究出版社

  40. 松村明、山口秋穂、和田利政編(1996)『日本国語辞典』世界図書出版公司。

おわりに

 上記を整理すると90年代末から日本の古い日本語教科書が中国で出版されるようになったことがわかる。ここには列挙していないが、副教材も充実しているのが最近の傾向である。
 また、従来、日本語能力試験1級以上では、日本語学や日本文学の学習が一般的であったと聞いているが、現在では非常に多岐にわたり、日系企業への就職も意識され、日本経済や日本の社会全般を紹介するような教科書もある。こういった教科書の中には、一般の日本人が読んでも面白いものもある。

Copyright(C) M.U Personal Network.